Feuer & Flamme
Documentary by Iwan Schumacher, 2014; OV Swiss-German, English, (french / english / german / italian / chinese subtitles), DCP, 84 min
PRESS / CAST & CREDITS / VOD streaming/ DVD / DISTRIBUTION
In the “Kunstgiesserei” in St. Gallen internationally renowned artists – such as Urs Fischer, Katharina Fritsch, Peter Fischli and David Weiss, Paul McCarthy and Hans Josephsohn – meet up with Felix Lehner, the charismatic founder of the art foundry. He and his crew translate ideas into sculptures with a great deal of passion and enthusiasm. Their success has led to the fact that some of the production phases had to be outsourced to Shanghai. The cultural and artisanal exchange with China is tremendously enriching. And regardless of whether in Shanghai or St. Gallen, the molten metal is spellbinding as it turns dreams into reality.
In der Kunstgiesserei St. Gallen treffen namhafte Künstler wie Urs Fischer, Katharina Fritsch, Peter Fischli und David Weiss, Mariana Castillio Deball, Paul McCarthy und Hans Josephsohn auf Felix Lehner, den charismatischen Gründer und seine bunte Crew von meist jungen Leuten, die mit grosser Begeisterung und Leidenschaft Visionen in Skulpturen umsetzen. Ihr Erfolg führte dazu, dass Teile der Produktion nach Shanghai ausgelagert werden musste. Der kulturelle und handwerkliche Austausch mit China stellt eine grosse Bereicherung dar und bietet attraktive und exotische Bilder. Ob in Shanghai oder St. Gallen, der Blick in das flüssige Metall verzaubert und lässt Träume Wirklichkeit werden.
La fonderie d’art de Saint-Gall attire des artistes aussi réputés qu’Urs Fischer, Katharina Fritsch, Fischli/Weiss, Mariana Castillio Deball, Paul McCarthy ou Hans Josephsohn qui font tous confiance à Felix Lehner, son fondateur charismatique, et à son équipe constituée majoritairement de jeunes gens et jeunes femmes qui transposent avec enthousiasme et passion des visions d’artistes en sculptures bien réelles. Leur essor les a conduits à délocaliser une partie de la production à Shanghaï. L’échange culturel et professionnel avec la Chine est un véritable défi, mais aussi un enrichissement réciproque. Et la vue du métal en fusion émerveille tout autant à Shanghaï qu’à Saint-Gall et aboutit à transformer des rêves en réalité.
PRESS
«Feuer &Flamme», der Inbegriff' eines gelungenen Dokumentarfilms.
Thomas Bodmer ZÜRITIPP
Die Bilder, mit denen der Filmer Iwan Schumacher die Kunstgiesserei St. Gallen porträtiert, sprühen Funken.
Axel Simon HOCHPARTERRE
"Feuer & Flamme"... ist eine digitale Skulptur, stabil gebaut, energiegeladen, unsere Augen neunzig Minuten lang verblüffend und von schwebender Leichtigkeit.
Alex Bänninger JOURNAL 21
Iwan Schumacher fängt in der Kunstgiesserei St. Gallen die brennende Leidenschaft zu einem uralten Handwerk ein.
Urs Arnold, NEUE LUZERNER ZEITUNG
Die Stärke des Films liegt im Emotionalen: Seine Bilder üben eine faszinierende Wirkung aus. Man spürt die Anspannung beim Giessen, wenn die glühende Flüssigkeit mit einem „Gut Guss!“ ihrer Form zugeführt wird und wenn nach tagelangem Auskühlen das Kunstwerk aus seinem Gefängnis befreit wird.
Katharina Flieger, SEITEN
Brennen für die glühende Kunst: Iwan Schumacher hat in einem Langzeitprojekt einen Dokfilm über die Kunstgiesserei im Sitterwerk St. Gallen gedreht.
Brigitte Schmid-Gugler, OSTSCHWEIZ AM SONNTAG
Ob in Shanghai oder St. Gallen, der Blick in das flüssige Metall verzaubert und lässt Träume Wirklichkeit werden. Ein immer wieder faszinierender Prozess filmisch auch für Laien brillant eingefangen.
20 MINUTEN
CAST
Kunstgiesserei Felix Lehner, Christian Meier, Jiajia Zhang, Rita Kappenthuler, Laila Pauli, David Andermatt, Samuel Bischof, Adi Grüninger, Lukas Furrer, Till Jäckli, Ning Sun, Konstantin Li, Zhihua Wang, Katalin Deér Künstler*innen Urs Fischer, Mariana Castillo Deball, Alex Hanimann, Hans Josephsohn, Peter Fischli, Paul McCarthy, Katharina Fritsch
CREDITS
Buch und Regie Iwan Schumacher Drehbuchmitarbeit Anja Bombelli, Martin Jaeggi Kamera Pio Corradi, Iwan Schumacher Montage Anja Bombelli Montage Assistenz Simon Gutknecht Stagiere Aaron Arens Musik Victor Moser Sounddesign & Mix Jürg von Allmen C.A.S., Digiton Animation Frederic Schwarz Grading & Digital Effects Paul Avondet, Andromeda Buchhaltung Stephanie Hernandez Produktion Schumacher & Frey GmbH in Koproduktion mit SRF Schweizer Radio und Fernsehen Redaktion Anita Hugi Urs Augstburger Leitung Koproduktionen Urs Fitze unterstützt durch Bundesamt für Kultur EDI, Teleproduktions-Fonds, Kanton St.Gallen, Stadt St.Gallen, Kanton Thurgau, Ernst Göhner Stiftung, UBS Kulturstiftung, Hannelore Fuchs